-
1 orquesta
Del verbo orquestar: ( conjugate orquestar) \ \
orquesta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: orquesta orquestar
orquesta sustantivo femenino orchestra;
orquesta sustantivo femenino
1 (de concierto) orchestra
orquesta de cámara, chamber orchestra
2 (de verbena, jazz, etc) band
orquestar verbo transitivo
1 Mús to orchestrate
2 (dirigir, organizar) to organize, orchestrate ' orquesta' also found in these entries: Spanish: alimón - capital - director - directora - dirigir - foso - sinfónica - sinfónico - viento - kiosco - sección English: band - conduct - dance band - drummer - one-man band - orchestra - pit - section - complement - conductor - jack - orchestral - symphony -
2 orchestra
'o:kəstrə(a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orquestaorchestra n orquestatr['ɔːkɪstrə]1 orquesta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLchamber orchestra orquesta de cámaraorchestra pit foso de la orquestaorchestra stalls SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL plateaorchestra ['ɔrkəstrə] n: orquesta forchestra (Theater, US)n.• platea (ESP) s.f.n.• orquesta s.f.• patio s.m.'ɔːrkəstrə, 'ɔːkɪstrə1) ( Mus) orquesta f; (before n)orchestra pit — foso m orquestal or de la orquesta
2) (AmE Theat) platea f, patio m de butacas['ɔːkɪstrǝ]1.N orquesta fsymphony orchestra — orquesta f sinfónica
string orchestra — orquesta f de cuerdas
chamber orchestra — orquesta f de cámara
2.CPDorchestra pit N — foso m de orquesta
orchestra stalls NPL — (Theat) luneta fsing, platea fsing
* * *['ɔːrkəstrə, 'ɔːkɪstrə]1) ( Mus) orquesta f; (before n)orchestra pit — foso m orquestal or de la orquesta
2) (AmE Theat) platea f, patio m de butacas -
3 conductor
1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor2) (a director of an orchestra, choir etc.) director de orquesta3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) cobrador; cobradora4) ((American) a guard on a train.) jefe de tren1. director de orquesta2. cobrador
conductor 1
◊ - tora adjetivoconductive; materiales conductores de la electricidad materials which conduct electricity ■ sustantivo masculino, femenino
conductor 2 sustantivo masculino (Elec, Fís) conductor
conductor,-ora
I sustantivo masculino y femenino Auto driver
II sustantivo masculino Elec conductor ' conductor' also found in these entries: Spanish: cabina - chofer - chófer - cobrador - cobradora - conductora - director - directora - frenazo - pararrayos - responsable - revisor - revisora - camionero - contar - correr - despedir - estacionar - hábil - relevo - virar English: back up - bus conductor - bus driver - catapult - conduct - conductor - driver - ease off - ease up - hit-and-run - kerb-crawler - offside - safe - unhurt - bus - count - L - lightning - motorist - rostrumtr[kən'dʌktəSMALLr/SMALL]1 (of heat, electricity) conductor nombre masculino2 (of orchestra) director,-ra de orquesta3 (on bus) cobrador,-ra4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (on train) jefe,-a de trenconductor [kən'dʌktər] n1) : conductor m, -tora f; revisor m, -sora f (en un tren); cobrador m, -dora f (en un bus); director m, -tora f (de una orquesta)2) : conductor m (de electricidad, etc.)n.• cobrador (p.e. de un autobús) s.m.• conductor s.m.• director s.m.• director de orquesta s.m.• revisor (p.e. de un tren) s.m.kən'dʌktər, kən'dʌktə(r)1) ( Mus) director, -tora m,f (de orquesta)2)a) ( on bus) cobrador, -dora m,f, guarda mf (RPl)b) ( on train) (AmE) cobrador, -dora m,f3) (Elec, Phys) conductor m[kǝn'dʌktǝ(r)]N2) (Phys) [of heat, electricity] conductor m ; (also: lightning conductor) pararrayos m inv* * *[kən'dʌktər, kən'dʌktə(r)]1) ( Mus) director, -tora m,f (de orquesta)2)a) ( on bus) cobrador, -dora m,f, guarda mf (RPl)b) ( on train) (AmE) cobrador, -dora m,f3) (Elec, Phys) conductor m -
4 orchestral
- 'kes-adjective (for, or given by, an orchestra: orchestral music; an orchestral concert.) de orquesta, sinfónicotr[ɔː'kestrəl]1 (music) orquestal; (musician) de orquestaorchestral [ɔr'kɛstrəl] adj: orquestaladj.• orquestal adj.ɔːr'kestrəl, ɔː'kestrəl[ɔː'kestrǝl]ADJ orquestal* * *[ɔːr'kestrəl, ɔː'kestrəl] -
5 symphony
'simfəniplural - symphonies; noun(a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) sinfoníasymphony n sinfoníatr['sɪmfənɪ]noun (pl symphonies)1 sinfonía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsymphony orchestra orquesta sinfónican.• sinfonía s.f.'sɪmfəni['sɪmfǝnɪ]symphony orchestra — orquesta f sinfónica
1.N sinfonía f2.CPDsymphony orchestra N — orquesta f sinfónica
* * *['sɪmfəni]symphony orchestra — orquesta f sinfónica
-
6 complement
'kompləmənt
1. noun1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) complemento2) ((something added to make) a complete number or amount.) complemento
2. verb(to complete, fill up.) complementartr['kɒmplɪmənt]1 (gen) complemento (to, de)1 complementar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa full complement of something la totalidad de algocomplement ['kɑmplə.mɛnt] vt: complementarcomplement ['kɑmpləmənt] n: complemento mn.• complemento s.m.• personal s.m.v.• complementar v.
I 'kɑːmpləmənt, 'kɒmplɪmənt1)complement (TO something) — complemento m (de algo)
2) ( full number)the orchestra had the full complement of strings — la orquesta contaba con una sección de cuerdas completa
the ship's complement — ( Naut) la tripulación or dotación completa
II
transitive verb complementar1. N['kɒmplɪmǝnt]1) (gen) complemento mthis wine is the perfect complement to smoked salmon — este vino complementa perfectamente al salmón ahumado
the orchestra did not have its full complement of brass — la orquesta no contaba con su sección de metales completa
2.VT ['kɒmplɪment]complementar* * *
I ['kɑːmpləmənt, 'kɒmplɪmənt]1)complement (TO something) — complemento m (de algo)
2) ( full number)the orchestra had the full complement of strings — la orquesta contaba con una sección de cuerdas completa
the ship's complement — ( Naut) la tripulación or dotación completa
II
transitive verb complementar -
7 pit
I
1. pit noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hoyo, foso, fosa2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina, pozo3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boxes
2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) oponer una persona a otra, poner a una persona contra otra- pitfall
II
1. pit noun(the hard stone of a peach, cherry etc.)
2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) deshuesar, quitar las pepitaspit n1. hoyo / foso2. pozo / minatr[pɪt]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL quitar las pepitas a, deshuesar————————tr[pɪt]2 (mine) mina, pozo3 (in garage) foso4 (mark - on metal, glass) señal nombre femenino, marca; (- on skin) picadura, cicatriz nombre femenino1 (mark) picar, marcar1 (hell) el infierno1 (in motor racing) los boxes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the pits ser terrible, ser fatalto work down the pit trabajar en las minasto pit one's strength against somebody medirse con alguien, enfrentarse a alguien, competir con alguiento pit one's wits against somebody medirse con alguien intelectualmentepit of the stomach boca del estómagopit worker minero1) : marcar de hoyos, picar (una superficie)2) : deshuesar (una fruta)3)to pit against : enfrentar a, oponer apit vi: quedar marcadopit n1) hole: fosa f, hoyo ma bottomless pit: un pozo sin fondo2) mine: mina f3) : foso morchestra pit: foso orquestal4) pockmark: marca f (en la cara), cicatriz f de viruela5) stone: hueso m, pepa f (de una fruta)6)pit of the stomach : boca f del estómagon.• boca del estómago s.f.• escollo s.m.• foso s.m.• hoya s.f.• hoyo s.m.• hoyuelo s.m.• hueso s.m.• mina s.f.• pozo s.m.v.• deshuesar v.
I pɪt1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f(inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f
a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)
he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)
2)b) ( quarry) cantera f3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m5) pits pla) ( in motor racing)the pits — los boxes, los pits
b) ( the very worst) (sl)the pits — lo peor que hay (fam)
6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)
II
- tt- transitive verb1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)•Phrasal Verbs:
I [pɪt]1. Nbear I, 1., 1), clay, gravel, snakethe pit — (=hell) el infierno
2) (Min) mina f (de carbón); (=quarry) cantera fto go down the pit(s) — (lit) bajar a la mina; (=start work there) ir a trabajar a la mina
3) (Aut) (also: inspection pit) foso m de reparación4)the pits —
a) (Motor racing) los boxesb) (US)*to be in the pits — [person, economy] estar por los suelos *
c) (Brit) (=awful)5) (Brit)(Theat)orchestra 2.the pit — el patio de butacas, la platea
7) (US) (St Ex) parquet m de la Bolsa9) (Brit) * (=bed) catre * m, piltra f (Sp) *2. VT1) (=mark) [+ surface] picar, marcar2) (fig)3.CPDpit bull (terrier) N — pit bull terrier m, bull terrier m de pelea
pit closure N — cierre m de pozos (mineros)
pit lane N — (Motor racing) recta f de boxes
pit pony N — poney usado antiguamente en las minas
pit stop N — (Motor racing) entrada f en boxes; * (on journey) parada f en ruta
to make a pit stop — (Motor racing) entrar en boxes; * (on journey) hacer una parada
pit worker N — minero(-a) m / f
II [pɪt] (US)1.2.VT deshuesar, quitar el hueso a* * *
I [pɪt]1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f(inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f
a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)
he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)
2)b) ( quarry) cantera f3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m5) pits pla) ( in motor racing)the pits — los boxes, los pits
b) ( the very worst) (sl)the pits — lo peor que hay (fam)
6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)
II
- tt- transitive verb1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)•Phrasal Verbs: -
8 one-man band
-
9 band
bænd
I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) banda, tira, faja2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) franja, lista3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) banda
II
1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.)2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.)
2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.)band n1. grupo / conjunto / banda2. tira / cinta3. raya / franjatr[bænd]2 (strip) tira3 (of hat) cinta, cintillo4 (around waist) ceñidor nombre masculino, faja5 (around arm) brazalete nombre masculino6 (wrapper) faja7 (stripe) raya8 SMALLPHYSICS/SMALL banda, frecuencia9 SMALLTECHNICAL/SMALL correa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto band together acuadrillarse, apiñarsemilitary band banda militarelastic band / rubber band goma elástica, gomafrequency band banda de frecuenciaband ['bænd] vt1) bind: fajar, atar2)to band together : unirse, juntarseband n1) strip: banda f, cinta f (de un sombrero, etc.)2) stripe: franja f3) : banda f (de radiofrecuencia)4) ring: anillo m5) group: banda f, grupo m, conjunto mjazz band: conjunto de jazzn.• banda s.f.• bandería s.f.• camada s.f.• cinta s.f.• faja s.f.• franja s.f.• liga s.f.• lista s.f.• raya s.f.• tira s.f.• vencejo s.m.• venda s.f.• zuncho s.m.v.• cinchar v.• rayar v.bænd1)a) ( group) grupo m; (of thieves, youths) pandilla f, banda f2)a) ( ribbon) cinta f; ( strip - of cloth) banda f, tira f; (- for hat) cinta fb) ( stripe) franja f3) ( waveband) (banda f de) frecuencia f4) ( ring) anillo m; ( wedding band) alianza f, argolla f (AmL)•Phrasal Verbs:
I [bænd]1. N1) (=strip of material) faja f, tira f ; (=ribbon) cinta f ; (=edging) franja f ; [of cigar] vitola f, faja f ; [of wheel] fleje m ; (=ring) anillo m, sortija f (LAm); (=armband) brazalete m ; (=hatband) cintillo m ; [of harness] correa f ; (=stripe) raya f, franja f ; [of territory] faja f ; rubber I, 2.2) (Rad) (=waveband) banda f3) [of statistics, tax etc] banda f2.VT [+ tax, property] dividir en bandas3.CPD
II [bænd]1. N1) (Mus) orquesta f, conjunto m ; (Mil) (=brass band) banda f ; (=pop group) grupo mthen the band played — (US) * (fig) y se armó la gorda *
2) (=group of people) cuadrilla f, grupo m ; pej (=gang) pandilla f2.CPDband practice N — ensayo m del grupo
* * *[bænd]1)a) ( group) grupo m; (of thieves, youths) pandilla f, banda f2)a) ( ribbon) cinta f; ( strip - of cloth) banda f, tira f; (- for hat) cinta fb) ( stripe) franja f3) ( waveband) (banda f de) frecuencia f4) ( ring) anillo m; ( wedding band) alianza f, argolla f (AmL)•Phrasal Verbs: -
10 dance
1. verb1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) bailar2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) mecer, agitar, mover
2. noun1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; (also adjective) dance music.) baile, danza2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) baile•- dancer- dancing
dance1 n bailedance2 vb bailarcan you dance? ¿sabes bailar?tr[dɑːns]■ may I have the pleasure of this dance? ¿me concede este baile?1 (gen) bailar■ why don't you ask her to dance ¿por qué no la sacas a bailar?2 figurative use (trees, leaves, flowers, etc) agitarse, mecerse, moverse; (waves) agitarse, moverse1 (kind of dance) bailar■ can you dance the waltz? ¿sabes bailar el vals?2 (child etc) hacer bailar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dance attendance on somebody desvivirse por complacer a alguiento dance to somebody's tune obedecer a alguiento lead somebody a merry dance traer a alguien al retorterodance band orquesta de bailedance floor pista de bailedance hall salón nombre masculino de bailedance music música de bailedance n: baile mn.• baile s.m.• danza s.f.v.• bailar v.• danzar v.dæns, dɑːns
I
1)a) c ( act) baile mto lead somebody a merry dance — (BrE) darle* quebraderos de cabeza a alguien
b) c ( set of steps) baile m, danza fc) u ( art form) danza f, baile m
II
1.
1)a) ( to music) bailarb) ( skip) dar* saltos2) \<\<eyes/flames\>\> (liter) bailar, danzar* (liter)
2.
vt \<\<waltz/tango\>\> bailar[dɑːns]they danced the night away — bailaron durante toda la noche; attendance b)
1. N1) (=act) baile m ; (=art of dancing) danza f, baile mdance of death — danza f de la muerte
- lead sb a merry dance2) (=event) baile m2.VT bailar- dance attendance on sb3.VI bailar; (artistically) bailar, danzar; (fig) (=skip) saltar, brincarshall we dance? — ¿quieres bailar?
to dance about — (with pain, joy etc) saltar
to dance for joy — saltar or brincar de alegría
- dance to sb's tune4.CPDdance band N — orquesta f de baile
dance class N — clase f de baile
dance company N — compañía f de danza
dance floor N — pista f de baile
dance hall N — salón m de baile, sala f de fiestas
dance music N — música f de baile
dance studio N — academia f de baile
* * *[dæns, dɑːns]
I
1)a) c ( act) baile mto lead somebody a merry dance — (BrE) darle* quebraderos de cabeza a alguien
b) c ( set of steps) baile m, danza fc) u ( art form) danza f, baile m
II
1.
1)a) ( to music) bailarb) ( skip) dar* saltos2) \<\<eyes/flames\>\> (liter) bailar, danzar* (liter)
2.
vt \<\<waltz/tango\>\> bailarthey danced the night away — bailaron durante toda la noche; attendance b)
-
11 director
noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) director, directivodirector n director
director
◊ - tora sustantivo masculino, femenino(f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE); (de periódico, revista) editor (in chief); ( de hospital) administrator; ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE) ( miembro de junta directiva) director, executive;c) (Cin, Teatr) director;
director,-ora sustantivo masculino y femenino
1 director (de un colegio) head teacher, US principal (de un periódico) editor
2 (de una película, musical) director (de orquesta) conductor ' director' also found in these entries: Spanish: achuchar - cineasta - consejera - consejero - definitivamente - desear - dirección - directiva - directivo - directora - dtor - entrante - fiscal - galerista - general - proyecto - realizador - realizadora - sazón - script - subdirector - subdirectora - adjunto - interino - jefe - llegar - secretario - señor English: advertise - climax - conductor - deputy - director - dismiss - distrust - film - film maker - governor - head - headmaster - hook - manager - managing - MD - meeting - mgr - Postmaster General - president - principal - producer - put through - showman - stage director - stage manager - superintendent - act - ask - coach - controller - editor - editorial - elevate - funeral - instigation - managing director - mortician - movie - stage - take - wardentr[dɪ'rektəSMALLr/SMALL, daɪ'rektəSMALLr/SMALL]1 (gen) director,-ra; (of company) director,-ra, directivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdirector general director,-ra generalDirector of Public Prosecutions Fiscal nombre masulino o femenino General de Estadodirector [də'rɛktər, daɪ-] n1) : director m, -tora f2)board of directors : junta f directiva, directorio mn.• directivo s.m.• director s.m.• dirigente s.m.• gerente s.m.,f.• regente s.m.,f.də'rektər, daɪ-, daɪ'rektə(r), dɪ-1) ( of company) directivo, -tiva m,f; (of department, project) director, -tora m,f; see also managing director2) (Cin, Theat) director, -tora m,f; (esp AmE Mus) director, -tora m,f[dɪ'rektǝ(r)]1.N [of company] directivo(-a) m / f ; (on board of directors) miembro mf del consejo de administración, consejero(-a) m / f ; [of institution, department] (also Theat, Cine, Rad, TV) director(a) m / f ; board 4., executive 3., funeral 2., managing, music 2.2.CPDdirector general N — director(a) m / f general
Director of Public Prosecutions N — (Brit) ≈ Fiscal mf General del Estado
director of studies N — jefe(-a) m / f de estudios
director's chair N — silla f del director
director's cut N — (Cine) versión f íntegra
* * *[də'rektər, daɪ-, daɪ'rektə(r), dɪ-]1) ( of company) directivo, -tiva m,f; (of department, project) director, -tora m,f; see also managing director2) (Cin, Theat) director, -tora m,f; (esp AmE Mus) director, -tora m,f -
12 jazz
(popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; (also adjective) a jazz musician.) jazz- jazzyjazz n jazz
jazz /(d)ʒas/ sustantivo masculino jazz ' jazz' also found in these entries: Spanish: orquesta - swing - frío English: boogie - jazz - jazz up - band - drummer - jam - jazzytr[ʤæz]1 jazz nombre masculino1 de jazz, jazzístico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand all that jazz y demás, y toda la pesca, y todo el rollodon't give me that jazz! ¡no me vengas con cuentos!jazz band conjunto de jazzjazz ['ʤæz] vtto jazz up : animar, alegrarjazz n: jazz madj.• de jazz adj.n.• jazz s.m.• palabrería s.f.dʒæz... and all that jazz — y todo eso, y toda esa historia (fam), y todo ese rollo (fam)
Phrasal Verbs:- jazz up
••
Cultural note:
Un género musical, caracterizado por la síncopa y la improvisación, que tiene su origen en la música negra de Nueva Orleans de las postrimerías del siglo XIX. Desde entonces no ha dejado de evolucionar, desarrollando estilos sucesivos como son el Chicago jazz de los años 20 (Louis Armstrong), swing (Benny Goodman), el estilo orquestral de las big bands (Duke Ellington), el bop (Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Lester Young), el cool jazz (Miles Davis, Stan Getz), el free jazz (John Coltrane), la jazz rock fusion (Weather Report) o la experimentación ecléctica con estilos del pasado practicado por Wynton Marsalis[dʒæz]1. N1) (Mus) jazz m2) * (=talk) palabrería fdon't give me that jazz! — ¡no me vengas con cuentos!
2.CPDjazz ballet N — jazz-ballet m
jazz mag ** N — (Brit) (pornographic) revista f porno
- jazz up* * *[dʒæz]... and all that jazz — y todo eso, y toda esa historia (fam), y todo ese rollo (fam)
Phrasal Verbs:- jazz up
••
Cultural note:
Un género musical, caracterizado por la síncopa y la improvisación, que tiene su origen en la música negra de Nueva Orleans de las postrimerías del siglo XIX. Desde entonces no ha dejado de evolucionar, desarrollando estilos sucesivos como son el Chicago jazz de los años 20 (Louis Armstrong), swing (Benny Goodman), el estilo orquestral de las big bands (Duke Ellington), el bop (Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Lester Young), el cool jazz (Miles Davis, Stan Getz), el free jazz (John Coltrane), la jazz rock fusion (Weather Report) o la experimentación ecléctica con estilos del pasado practicado por Wynton Marsalis -
13 leader
1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) líder2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) líder, dirigente3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorialleader n líder / dirigentetr['liːdəSMALLr/SMALL]2 (in race) líder nombre masulino o femenino (of/in, de)4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conductor) director,-raleader ['li:dər] n: jefe m, -fa f; líder mf; dirigente mf; gobernante mfn.• acaudillador, -ora s.m.,f.• adalid s.m.• artículo de fondo s.m.• cabecilla s.f.• cabeza s.m.• capataz s.m.• caudillo s.m.• cuadrillero, -era s.m.,f.• director s.m.• dirigente s.m.• general s.m.• guía s.f.• guía s.m.• jefe s.m.• líder s.m.• prócer s.m.'liːdər, 'liːdə(r)1)a) (of group, movement, political party) líder mf, dirigente mf; ( of expedition) jefe, -fa m,f; ( of gang) cabecilla mf, jefe, -fa m,fthe Leader of the Opposition — ( in UK) el líder de la oposición
leader of the orchestra — ( conductor) (AmE) director, -tora m,f (de orquesta); ( first violin) (BrE) primer violín mf
b) (in race, competition) primero, -ra m,f; ( in league) líder m, puntero m2) (BrE Journ) editorial m; (before n)['liːdǝ(r)]1. N1) [of group, party] líder m / f, jefe(-a) m / f ; (=guide) guía mf, conductor(a) m / f ; [of rebels] cabecilla mf ; (Mus) [of orchestra] (Brit) primer violín m ; (US) director(a) m / fLeader of the House — (of Commons) (Pol) Presidente(-a) m / f de la Cámara de los Comunes; (of Lords) Presidente(-a) m / f de la Cámara de los Lores
Leader of the Opposition — jefe(-a) m / f de la oposición
2) (in race, field etc) primero(-a) m / f ; (in league) líder m ; (=horse) caballo m que va primero; market 4., world 2.3) (in newspaper) editorial m4) (Comm) (=company, product) líder m2.CPDLEADER OF THE HOUSEleader writer N — (Brit) editorialista mf
Leader of the House es el término que, en el Reino Unido, hace referencia tanto al presidente de la Cámara de los Comunes como al presidente de la Cámara de los Lores. Ambos pertenecen al gobierno británico y son los encargados de organizar y hacer público el horario semanal de debates y otros asuntos en sus respectivas cámaras, previa consulta con su homólogo de la oposición o Shadow Leader of the House y con los Whips de cada partido.See:see cultural note WHIP in whip,see cultural note SPEAKER in speaker* * *['liːdər, 'liːdə(r)]1)a) (of group, movement, political party) líder mf, dirigente mf; ( of expedition) jefe, -fa m,f; ( of gang) cabecilla mf, jefe, -fa m,fthe Leader of the Opposition — ( in UK) el líder de la oposición
leader of the orchestra — ( conductor) (AmE) director, -tora m,f (de orquesta); ( first violin) (BrE) primer violín mf
b) (in race, competition) primero, -ra m,f; ( in league) líder m, puntero m2) (BrE Journ) editorial m; (before n) -
14 one-man
tr['wʌnmæn]1 individual, de un solo hombre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLone-man band (musician) hombre nombre masculino orquesta 2 (business) empresa llevada por una sola persona'wʌn'mænadjective (before n) < business> unipersonal; < operation> dirigido por una sola persona['wʌn'mæn]1. ADJ1) (=solo) individual; [job] para una sola persona; [business] llevado por una sola persona2) (=monogamous)2.CPDone-man band N — (Mus) hombre m orquesta
it's a one-man band * — (fig) lo hace todo uno solo
one-man exhibition, one-man show N — exposición f individual
* * *['wʌn'mæn] -
15 string
1. striŋ noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) cuerda, cordel2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibra, hebra3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; (also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) cuerda4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) sarta, collar; hilera, fila
2.
verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) ensartar2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) encordar3) (to remove strings from (vegetables etc).) desfibrar, quitar la hebra4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) colgar•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringency
string n1. cordel / cuerda2. cuerdatr[strɪŋ]2 (on instrument, racket) cuerda3 (of garlic, onions) ristra; (of pearls, beads) sarta, hilo4 (of vehicles) fila, hilera; (of hotels) cadena; (of events) serie nombre femenino, cadena, sucesión nombre femenino; (of lies, complaints) sarta; (of insults) retahíla1 (beads) ensartar, enhebrar2 (guitar, racket) encordar3 (beans) quitar la hebra a1 SMALLMUSIC/SMALL los instrumentos nombre masculino plural de cuerda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno strings attached sin (ningún) compromisoto have somebody on a string tener a alguien en un puñoto have two strings to one's bow ser una persona de recursosto pull strings tocar teclasto pull strings for somebody enchufar a alguienstring bag bolsa de redstring band orquesta de cuerdastring orchestra orquestra de cuerdastring quartet cuarteto de cuerdastring vest camiseta de malla1) thread: ensartarto string beads: ensartar cuentas2) hang: colgar (con un cordel)string n1) : cordel m, cuerda f2) series: serie f, sarta f (de insultos, etc.)3) strings npl: cuerdas fpl (en música)n.• atadura s.f.• brizna s.f.• cabo s.m.• cordel s.m.• cordón s.m.• cuerda s.f.• fibra s.f.• fila s.f.• hebra s.f.• hilera s.f.• hilo s.m.• lazo s.m.• retahila s.f.• ristra s.f.• sarta s.f.• sartal s.m.expr.• tomarle a alguien el pelo expr.v.(§ p.,p.p.: strung) = atar con cuerdas v.• encordar v.• enfilar v.• enhebrar v.• enhilar v.• enristrar v.• ensartar v.
I strɪŋ1)a) u c (cord, length of cord) cordel m, bramante m (Esp), mecate m (AmC, Méx, Ven), pita f (Andes), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl)a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)
no strings attached — sin compromisos, sin condiciones
to be tied to somebody's apron strings — estar* pegado a las faldas de alguien
to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)
2) ca) ( on instrument) cuerda f; (before n)string quartet — cuarteto m de cuerdas
b) ( on racket) cuerda fc) ( in archery) cuerda fto have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos
3) ca) (set - of pearls, beads) sarta f, hilo m; (- of onions, garlic) ristra fb) ( series - of people) sucesión f; (- of vehicles) fila f, hilera f; (- of events) serie f, cadena f; (- of curses, complaints, lies) sarta f, retahíla f
II
(past & past p strung) transitive verb1) ( suspend) colgar*2)a) \<\<guitar/racket/bow\>\> encordar*, ponerle* (las) cuerdas ab) \<\<beads/pearls\>\> ensartar, enhebrar•Phrasal Verbs:[strɪŋ] (vb: pt, pp strung)1. N1) (=cord) cuerda f, cordel m, cabuya f (LAm), mecate m (Mex); (=lace etc) cordón m- have sb on a string- pull strings- have two strings to one's bow2) (=row) [of onions, garlic] ristra f ; [of beads] hilo m, sarta f ; [of vehicles] caravana f, fila f ; [of people] hilera f, desfile m ; [of horses etc] reata f ; [of excuses, lies] sarta f, serie f ; [of curses] retahíla f3) (on musical instrument, racket) cuerda fthe strings — (=instruments) los instrumentos de cuerda
4) (fig) condición f5) (Comput) cadena f6) (Bot) fibra f, nervio m2. VT1) [+ pearls etc] ensartarthey are just stray thoughts strung together — son pensamientos aislados que se han ensartado sin propósito
2) [+ violin, tennis racket, bow] encordar3) [+ beans etc] desfibrar3.CPDstring bag N — bolsa f de red
string bean N — (US) judía f verde, ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone)
string instrument N — instrumento m de cuerda
string orchestra N — orquesta f de cuerdas
string quartet N — cuarteto m de cuerda(s)
string section N — (Mus) sección f de cuerda(s), cuerda(s) f(pl)
string vest N — camiseta f de malla
* * *
I [strɪŋ]1)a) u c (cord, length of cord) cordel m, bramante m (Esp), mecate m (AmC, Méx, Ven), pita f (Andes), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl)a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)
no strings attached — sin compromisos, sin condiciones
to be tied to somebody's apron strings — estar* pegado a las faldas de alguien
to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)
2) ca) ( on instrument) cuerda f; (before n)string quartet — cuarteto m de cuerdas
b) ( on racket) cuerda fc) ( in archery) cuerda fto have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos
3) ca) (set - of pearls, beads) sarta f, hilo m; (- of onions, garlic) ristra fb) ( series - of people) sucesión f; (- of vehicles) fila f, hilera f; (- of events) serie f, cadena f; (- of curses, complaints, lies) sarta f, retahíla f
II
(past & past p strung) transitive verb1) ( suspend) colgar*2)a) \<\<guitar/racket/bow\>\> encordar*, ponerle* (las) cuerdas ab) \<\<beads/pearls\>\> ensartar, enhebrar•Phrasal Verbs: -
16 jack of all trades
'dʒækəv'ɔːltreɪdznoun (pl jacks of all trades) hombre m or mujer f orquesta, manitas mf (Esp, Méx fam)he's a jack of all trades of all trades and master of none — (set phrase) sabe un poco de todo y mucho de nada
* * *['dʒækəv'ɔːltreɪdz]noun (pl jacks of all trades) hombre m or mujer f orquesta, manitas mf (Esp, Méx fam)he's a jack of all trades of all trades and master of none — (set phrase) sabe un poco de todo y mucho de nada
-
17 orchestra pit
-
18 dirigir
dirigir ( conjugate dirigir) verbo transitivo 1 ‹periódico/revista› to run, edit; ‹investigación/tesis› to supervise; ‹ debate› to lead, chair; ‹ tráfico› to direct ‹ orquesta› to conduct 2a) dirigir algo a algn ‹mensaje/carta› to address sth to sb;‹ críticas› to direct sth to sb; no me dirigió la palabra he didn't say a word to me ‹ pistola› to point sth toward(s) sth/sb; dirigir la mirada hacia or a algo/algn to look at sth/sb; 3 ( encaminar) dirigir algo a hacer algo ‹ esfuerzos› to channel sth into doing sth; ‹energía/atención› to direct sth toward(s) doing sth dirigirse verbo pronominal 1 ( encaminarse): dirigirse hacia algo to head for sth 2 dirigirse a algn ( oralmente) to speak o talk to sb; ( por escrito) to write to sb
dirigir verbo transitivo
1 (estar al mando de) to direct (una empresa) to manage (un negocio, una escuela) to run (un sindicato, partido) to lead (un periódico) to edit
2 (una orquesta) to conduct (una película) to direct
3 (hacer llegar unas palabras, un escrito) to address (una mirada) to give
4 (encaminar, poner en una dirección) to direct, steer: dirigió el coche hacia la salida, he drove his car to the exit
dirigió la mirada hacia la caja fuerte, she looked towards the strongbox
dirigió sus pasos hacia el bosque, he made his way towards the wood ' dirigir' also found in these entries: Spanish: cruzar - derivar - destinar - enchufar - enfilar - mandar - manejar - manipular - orquestar - palabra - conducir English: address - aim - bend - conduct - control - direct - guide - lead - level - manage - mastermind - operate - pitch - run - shine - spearhead - steer - turn - edit - head - produce - target -
19 foso
foso sustantivo masculino ( en fortificaciones) moat; (Equ) water jumpb) (Teatr) pit;c) (Auto) (inspection) pit
foso sustantivo masculino
1 (zanja) pit
2 (rodeando una fortaleza, castillo) moat
3 (para la orquesta) pit
4 (en un garaje mecánico) inspection pit, US service pit ' foso' also found in these entries: English: moat - pit -
20 sinfónico
См. также в других словарях:
Orquesta Sinfónica de San Francisco — Orquesta de San Francisco. Datos generales Nombre real San Francisco Symphony Orchestra … Wikipedia Español
Orquesta Filarmónica de Viena — Sede de la orquesta Musikverein de Viena en 2004. Datos generales … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica de Yucatán — (OSY) es el nombre de la orquesta filarmónica que actualmente reside y se desempeña en Mérida, Yucatán, Yucatán, México. Este grupo sinfónico tiene un largo antecedente en la historia musical de Yucatán cuyo origen se remonta hacia fines del… … Wikipedia Español
Orquesta Filarmónica de Munich — Saltar a navegación, búsqueda La Orquesta Filarmónica de Múnich (en alemán Münchner Philharmoniker) es una de las tres principales orquestas sinfónicas radicadas en la ciudad de Múnich, junto a la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera y la… … Wikipedia Español
Orquesta FOCO — Datos generales Nacimiento 1996 Madrid, España Ocupación Orquesta de Improvisación Información artística … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica de Cincinnati — Cincinnati Music Hall Datos generales Origen … Wikipedia Español
Orquesta Filarmónica de Brooklyn — en 2009. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Orquesta Filarmonica de Jalisco — Saltar a navegación, búsqueda LA ORQUESTA Por iniciativa del Maestro José Rolón, en el año de 1915, un grupo de músicos jaliscienses comenzaron a ofrecer al público de Guadalajara, audiciones de cámara y sinfónicas, estableciendo el punto de… … Wikipedia Español
Orquesta Filarmónica de Róterdam — (1923) La Orquesta Filarmónica de Róterdam (RPhO; holandés: Rotterdams Philharmonisch Orkest) es una orquesta sinfónica neerlandesa con sede en Róterdam. Es considerada la segunda orquesta más importante del país después de la Orquesta Real del… … Wikipedia Español
Orquesta Filarmónica de San Petersburgo — Datos generales Origen Rusia Ocupación … Wikipedia Español
Orquesta Sinfónica Nacional Argentina — minutos antes de ejecutar la 2ª sinfonía de Gustav Mahler el 2 de mayo de 2008 en el Salón de Actos del edificio de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.. La Orquesta Sinfónica Nacional es una agrupación sinfónica argentina … Wikipedia Español